"Levem-na para dentro", Billy ofegou. "Eles a roubaram; estão atrás... salvem-na... depressa..." Ele não conseguiu dizer mais nada, mas de repente desabou e caiu no chão; e a última coisa de que se lembrava era do italiano moreno na esquina da casa, falando rápido, com uma das mãos numa tipoia e a outra brandindo uma faca ameaçadoramente. O velho Dom Pedro, sentindo uma nova excitação, bufou e disparou. O Homem Forte não era forte o suficiente para mantê-lo na linha, embora tenha guiado o cavalo em segurança até o estábulo dos Carter, onde Bess apareceu de repente, balançando assustadoramente em sua frágil gaiola de cobra.!

Ela saiu de casa com os cabelos enrolados no alto da cabeça e decorados com uma faixa prateada brilhante de uma lata de biscoitos vazia. Assim ela vira uma dama de circo vestida em um dia inesquecível. Ao redor de seu pequeno corpo, envolvia um xale de seda amarela da Sra. Wopps. Seus pés estavam envoltos em um par de meias vermelhas de Ebenezer Wopp, presas por uma fita verde-vivo arrancada de seu chapéu de inverno. De seus cabelos loiros flutuava uma aigret branca feita de penas de galinha amarradas às pressas. Moisés não precisava de aigret, pois uma mecha de cabelo ruivo se erguia ereta no topo de sua cabeça. Um garoto valentão, para completar sua última provocação a Moisés antes de virar para outra rua, pegou uma pedra e a atirou em sua vítima abatida. A pedra resvalou e atingiu Jetro, que saltava pela estrada em direção à sua dona. Um grito de lamento seguido de um uivo alto, e Betty estava de joelhos ao lado do animal ferido. Ela se virou e gritou imprecações ferozes para os garotos em fuga.

Se ele fosse mais pensativo, quieto e estivesse em casa, suas horas de brincadeira seriam mais apreciadas, à medida que se tornavam mais escassas a cada dia. Ele havia encontrado um "emprego elegante" que não o tiraria de casa; ainda podia cortar a grama e fazer as tarefas domésticas. Estava feliz agora por ter aprendido várias partes do trabalho doméstico, pois seria zelador e mensageiro em um dos bancos, um fato que seria contado à sua mãe como uma surpresa no último dia de aula. Num domingo ensolarado, o Sr. Wells andava de um lado para o outro sob o sol em frente à sua pequena igreja. Amante fervoroso da natureza, admirava os belos tons da folhagem em ambos os lados e as magníficas massas de vara-de-ouro que erguiam cabeças emplumadas em direção ao sol. Logo depois, ao ver dois ou três veículos se aproximando, retirou-se para dentro da igreja. "Os policiais têm uma bela aparência", concordou a Sra. Wopp. "Belas penas produzem belos pássaros. Às vezes, quando as penas são arrancadas, não sobra muita coisa. Aquela galinha de Plymouth Rock que depenei ontem parecia bonita andando pelo pátio, mas, pelo amor de Deus! Quando a depenei, ela não era nada além de pele e osso." A boa senhora não tinha a mínima intenção de subestimar aquele corpo útil de homens, os guardiões da lei, mas considerava sábio exercer uma influência constantemente restritiva sobre as vaidades da juventude.